VERSALLES, mi barrio

MARTA PIZZO nos dejó su comentario

2009-11-02T11:10:00.000-08:00

Es un placer, una gran alegría compartir logros.
Más cuando uno siente de cerca las palpitaciones de los corazones intervinientes!
a todos y todas quienes participaron en esta presentación,
GRACIAS, por ser parte de una ilusión,
de un proyecto que de no ser así, quizás nunca hubiera sido.
Y a Lidia, felicitaciones y seguí escribiendo, por favor, que este libro ya lo terminé y me encantó!!Besos, Sumabe, hermoso tu blog.

2009-11-01T15:15:00.000-08:00

La autora: Sra. Lidia Balbi.

2009-11-01T15:12:00.000-08:00

2009-11-01T15:09:00.000-08:00

2009-11-01T15:02:00.000-08:00

"LOS CUENTOS DE LA TÍA LIDIA"

2009-09-04T12:02:00.000-07:00

"Los cuentos de la Tía Lidia" es el primer libro de nuestra querida vecina, Lidia Balbi.
Este libro se ha gestado en Versalles y, como buen hijo del barrio, tiene un poco de todo: relatos que nos llevan por todas las emociones, poesía, ternura, misterio, venganza, drama, ironía.
Aplaudiendo la aparición del nuevo volumen, saludamos con mucho cariño a la autora y quedamos esperando los próximos.

PLAZA "CIUDAD DE BANFF"

2009-04-03T10:47:00.001-07:00

La plaza "Ciudad de Banff" - entre las calles: Arregui, Roma, Lascano, Lisboa- nos sorprende con todos los tonos de verde que puede regalarnos este largo verano. ¡A disfrutar!

Mariana Coresanni nos manda un mail, que entre otras cosas nos dice...

2009-01-22T07:49:00.000-08:00

"Hola Sumabe,

leì lo tuyo sobre Versailles. Me gustò. Me emocionò.

Sentì esas inquietas y burbujeantes mariposas en el estòmago, como cuando recuerdo aquellos tiempos de niñez y felicidad, en el que todo lo tenìa, la casa natal, mis padres, mis amigos, mis juguetes, mis sueños...

Hoy pasò el tiempo y se llevò casi todo, queda algo, muy poco.

No soy de Versalles, nacì y crecì en Caballito, allì , en sus empedrados quedò mi corazòn, luego a Flores. Intrascendente.

Posiblemente me mude a Versalles. leyendo sobre el barrio, encontrè los escritos de los vecinos, estàn embuìdos de amor..."

SILVIA NOS DICE:

2009-01-14T09:39:00.000-08:00

"Mi nombre es Silvia Lazcano, naci en versalles en el pasaje aguaribay 6839 fui al colegio de la calle gallardo esc nº 24 dist sc nº18. Tengo 56 años y recien me entero que el dia de versalles es el 16 de noviembre justo el dia que yo naci. hace 33 años que me case y me fui del barrio y nunca mas volvi porque mis padres se mudaron a ciudadela, mi papa fue uno de los fundadores del club de bochas liniers norte al que ibamos con mis hermanos. mi papa era amigo de los tunes , los carbone giordano , un dia de estos voy por ahi a ver como esta mi querido barrio. "

"hola yo vivia a una cuadra de la calle madrid que esta a una cuadra de juan b justo.ahi en esa calle vivia una compañera de colegio primario la esc nº 24 cons esc nº 18 maria clara fernandez a la que me gustaria encontrar pero como no se donde vive y pasaron tantos años perdi su rastro .egresadas del año 1965. que antiguedad jajaja silvia besos para todas."

Por mi parte agrego que si alguna de las personas nombradas lee esto sería bueno que lo haga saber así Silvia se encuentra con sus amigos.
Besos a Silvia y gracias!

TAI CHI EN EL BARRIO

2008-12-12T08:11:00.000-08:00

EL SABADO 6/12, EN LA PLAZA "CIUDAD DE BANFF", SE REALIZO LA PREVIA DE LA MUESTRA ANUAL DE TAI CHI.

LAS CLASES DE TAI CHI SE REALIZAN EN LA SOCIEDAD DE FOMENTO "LUZ DEL PORVENIR" (DUPUY 1135), EN NUESTRO QUERIDO BARRIO DE VERSALLES.

EL LUNES 8/12, EN LA SEDE DE "LUZ", SE LLEVO A CABO LA MUESTRA DE YOGA, PILATES, SALSA, TAI CHI Y ESPERO NO OLVIDAR ALGUNA DISCIPLINA MÁS.

REUNIONES CON LA JEFATURA DE LA SECCIONAL 44

2008-10-27T14:45:00.000-07:00

Reproduzco parte del mail que me envió Diego:

"Adjunto copia de la recepción de la convocatoria realizada al Comisario para el día 25 de octubre a las 15,00 hs. y la nota que nos presentaron como respuesta a la misma.
Se juntaron cerca de 600 firmas en muy poco tiempo. Considero que siendo tantos los interesados en el tema, sería muy importante involucrarnos y participar de las reuniones. Gracias a todos!".

COMISARÍA 44a
SR. VECINO:

SE COMUNICA A TODOS LOS SRES. VECINOS DE VERSAILLES QUE EN EL LOCAL DE LA COMISARIA 44a, SITA EN PORCEL DE PERALTA 726,
COMO SE VIENE REALIZADO DESDE FEBRERO DEL CTE,
TODOS LOS DIAS JUEVES A LAS 19,00 HORAS,
SE MANTIENEN REUNIONES CON LA JEFATURA DE LA DEPENDECIA, INDEPENDIENTEMENTE DE ELLOS SE LOS INVITA A CONCURRIR EN CUALQUIER MOMENTO SIENDO ATENDIDOS POR EL OFICIAL JEFE PRESENTE.

Una vez más... gracias Diego!

CINE DOCUMENTAL

2008-10-21T13:21:00.000-07:00

DUELO

2008-10-16T21:00:00.000-07:00

La fría noticia, otro delincuente que anda suelto, otro tiroteo más y otro inocente muerto.

¿y?

¿Quién se ocupa de contar el dolor de todo Versalles?, personalmente quedé impresionada cuando, a las siete de la tarde, masivamente nos encontramos en la puerta de la Comisaría, ¡estábamos todos!.

Una buena muestra de solidaridad.

Un pedido de justicia.

Se nos murió un vecino, un amigo, un padre, un esposo.

Se nos murió el barrio tal como lo conocimos.

Nos invadió la paranoia.

Nos encerramos tras rejas, alarmas, siete llaves… pero igual nos matan.

Hoy Versalles huele a flores de paraíso, miedo y tristeza.

Los miles de árboles del barrio siguen su ciclo natural, la magnolia de la vuelta de mi casa está llena de pimpollos y ya abrió la primera magnífica flor.

Tengo miedo.

La mejor reacción ante el miedo es enfrentarlo y todo Versalles, en lugar de encerrarse bajo siete llaves, salió a la calle a exigir JUSTICIA.

A mis vecinos: ¡gracias! por esta muestra de valentía.

DUELO II

2008-10-16T20:54:00.000-07:00

Estos párrafos fueron extraídos de la noticia publicada el 16/10/08 en "Infobae.com":

"El caso:

El trágico suceso ocurrió poco después de las 20 de ayer en una farmacia situada en Bruselas al 800, donde cuatro hombres armados ingresaron a robar. Los dueños del comercio y tres empleados fueron reducidos por los malhechores, quienes a punta de pistola les exigieron a las víctimas el dinero de la recaudación que estaba en la caja. Las fuentes indicaron que en pleno asalto un carnicero vecino, identificado como Abel Rossi, de 51 años, advirtió el hecho y se acercó, con un cuchillo en la mano, a la farmacia para intervenir.

Al ver al carnicero vecino que se acercaba, uno de los farmacéuticos le gritó que se alejara para que no fuera atacado por los maleantes, momento en el cual uno de los delincuentes disparó con su arma contra Rossi y lo hirió en el pecho.
Tras el ataque, los asaltantes escaparon en un auto que habían dejado estacionado en la puerta de la farmacia, mientras que el carnicero fue llevado de urgencia por una ambulancia al hospital Santojanni, pero poco después falleció por las graves heridas que había sufrido.
Los voceros contaron que al tomar conocimiento del asalto, efectivos de la comisaría 44 comenzaron a recorrer la zona para localizar a los delincuentes, a quienes ubicaron en Lope de Vega y General Paz. En ese lugar se produjo un primer tiroteo entre los agentes y los malhechores, pero no se registraron heridos. La fuga de los ladrones se prolongó hasta la calle San Juan al 2000 de la localidad bonaerense de Ciudadela, es decir del otro lado de la General Paz, frente al barrio de Versalles. Allí se registró otro enfrentamiento armado entre los policías y delincuentes, que terminó cuando uno de los malvivientes cayó muerto de un balazo y los otros tres escaparon en el auto, uno de ellos herido, en dirección al barrio Ejército de Los Andes,conocido como "Fuerte Apache".

Otro asesino que tenía salidas transitorias volvió a matar

El delincuente abatido anoche, uno de los autores del asesinato del carnicero de Versailles, había sido condenado por un homicidio que había cometido cuando era menor de edad.
Los vecinos exigen justicia en la comisaría
El delincuente que murió anoche, en el episodio donde fue asesinado un carnicero que quiso evitar un robo, era un preso que estaba detenido por otro homicidio, pero había sido beneficiado recientemente con salidas transitorias, informaron hoy fuentes policiales.
El comerciante fue asesinado anoche cuando intentó evitar un asalto a una farmacia del barrio porteño de Versalles cometido por cuatro delincuentes, uno de los cuales murió poco después al tirotearse con la policía.
Según informaron, el delincuente muerto era un preso que estaba detenido por otro homicidio y había sido beneficiado hace pocas semanas por la Justicia con salidas transitorias. El maleante tenía 21 años y estaba alojado en el penal de Melchor Romero, cercano a La Plata, precisaron los voceros. A raíz del hecho, ocurrido cerca de la comisaría 44 de la Policía Federal, vecinos y comerciantes de la zona protestaron para exigir más seguridad.
Hoy los comerciantes de Versalles no abrieron las puertas de sus negocios en señal de duelo y luego vecinos y comerciantes fueron a la comisaría, donde ingresaron masivamente y se reunieron con las autoridades."

BETY, UNA VECINA DE VERSALLES, NOS DICE...

2008-10-16T20:50:00.000-07:00

Gracias Bety por tu comentario, me parece muy atinado, es por eso que lo publico completo, besos:

El asesinato de Abel nos puso de cara con la realidad más preocupante de los habitantes de esta ciudad: el delito. Nos tocó a nosotros, ya no es otro barrio, otra gente, otras víctimas. Ahora es "nuestro muerto". El de acá, el conocido por todos los que vivimos en Versalles. Y nos espantamos. Otra familia sin padre, sin esposo, con infinita tristeza.
Pero como si fuera poco el dolor, se añade escuchar al Ministro de Seguridad decir que los medios "repiquetean" las "malas noticias". Es que para él y otros tantos funcionarios, la inseguridad es sólo una sensación de los que todos los días salen y entran a sus casas mirando para un lado y otro con temor antes de poner la llave en la cerradura o trasponer el umbral de su hogar. Como si quisieran vivir atemorizados.
Estamos todos de duelo.
Y como habitantes de un barrio que quiere vivir tranquilo, exigimos a las autoridades policiales que hagan lo que la función determina: velar por la seguridad de todos. A los funcionarios: que cumplan y hagan cumplir las leyes, el que delinque debe ser castigado y rehabilitado antes de volver a la vida en la sociedad. Y que no sigan negando una realidad que ya se cobró muchísimas vidas inocentes.

ESTRENANDO AUTO

2008-10-09T06:35:00.000-07:00

"Esta foto de de 1930, cuando la Avda. Gral. Paz no separaba Ciudadela o Villa Raffo de Versalles. El auto es un Chevrolet.

Todos los que están en la foto fueron vecinos de nuestro barrio de Versalles."

Éste es otro aporte de nuestro vecino, Tito, ¡gracias amigo!

PASEO POR EUROPA

2008-08-31T13:05:00.000-07:00

Viniendo desde Madrid, llego a Viena, me encuentro con París y luego, doblando a la derecha, paso por Bruselas, Roma, Lisboa…
¿Delirios provocados por la sobreoxigenación producida por los millares de árboles de este barrio?
¡No!, en Versalles es posible recorrer varias capitales europeas sólo saliendo a caminar unas pocas cuadras.
Otro de los lujos que podemos darnos los vecinos de Versalles.

VOLVAMOS A HACER HISTORIA

2008-08-30T08:08:00.001-07:00

Un agradecimiento a Tito, vecino de nuestro querido barrio de Versalles, que gentilmente hizo este valioso aporte haciéndome llegar la foto de sus tíos.

Corría el año 1945 y esta sonriente pareja estaba feliz pues había comprado su casita -en Arregui y Gral. Paz.

Acá agrego un fragmento de la carta de Tito, que explica las cosas mejor que yo:

"EFECTIVAMENTE SON TIOS POLITICOS MIOS PERO LA CASITA DE ESTA FOTO, NO ES LA CASITA DE LOS VIEJOS COMO EL TANGO, SINO LA CASITA DE LOS CUIDADORES O JARDINEROS DE LA AVENIDA GENERAL PAZ EN EL CRUCE DE FRAGUEIRO. PARECIAN CASITAS DE WALT DISNEY Y LAS HABIAN PUESTO CONFORME AL DISEÑO DEL INGENIERO PALAZZO, ALREDEDOR DE 1935. EN LAS CERCANIAS DE LA CASITA -CON PERMISO DE LA SEÑORA QUE LA OCUPABA- HABIA UN CEMENTERIO DE PERROS DONDE LOS VECINOS DEJABAN SUS PICHICHOS QUERIDOS, AHORA YO TENGO EN MI CASA UN PEQUEÑO LUGAR PARA LOS GATOS Y PERROS QUE NOS ACOMPAÑARON "

¡Gracias Tito!

PRISIONES

2008-08-30T08:05:00.000-07:00

La inseguridad que invade a la bendita Ciudad de Buenos Aires, provocó que el barrio de Versalles –“mi” lugar por nacimiento y por elección-, se fuera llenando de rejas, cerrando jardines, ventanas, balcones. Todo hueco -sospechoso de permitir el acceso a indeseables- está enrejado. Me siento presa en mi propia casa; los sistemas de alarmas y tanto hierro forjado cubriendo las aberturas no evitan que el miedo pase y se quede conmigo.
Han cambiado las costumbres, ya nadie sale –con la silla- a la vereda para tomar fresco y charlar con la gente que pasa; teniendo como resultado que no sabemos quiénes son nuestros vecinos, llegando al extremo de no conocer ni sus caras.
Ya no hacemos las compras en los pequeños negocios, como la panadería o el almacén, donde –mientras esperábamos que nos atiendan- podíamos encontrar caras conocidas, intercambiar saludos y hablar de algo; ahora vamos al supermercado o al centro de compras, somos simplemente uno más que pasa, la señoraquemiralavidriera, el señorquenosécómosellama.
¿Qué fue de Carlos Gómez, Roberto Chiezza, Norma Alvarez, Liliana Russo, las personas con nombre y apellido que, desde la esquina, levantaban su mano para saludarnos?, para verlos pasar y responder su amistoso gesto, deberíamos estar –despreocupados- en nuestra vereda, mirando caer las hojas de los árboles de la cuadra. Nuestras identidades quedaron atrapadas tras las rejas que nos protegen del afuera y todas sus acechanzas.
Los históricos cines de barrio se convirtieron en playas de estacionamiento o cualquier otra cosa nada cultural; fueron reemplazados por coquetas salitas –donde está permitido ver películas, comer y beber- distribuidas en lujosos “shoppings” que ofrecen estacionamiento vigilado, seguridad privada en todas las dependencias. Crean –en medio de toda la paranoia en que vivimos- algo así como una “isla segura” y, obviamente, la elegimos.
Siento que perdimos terreno, que fuimos cediéndolo y nos corrimos a la zona supuestamente segura –como los hermanos de “Casa tomada” de Cortazar-; deberíamos volver a las costumbres antiguas, ocupar los lugares que dejamos vacíos, antes de que los tomen otros.
Hoy vine al cine, al shopping por supuesto. Después de la película, me siento a tomar un café en uno de los tantos barcitos que se encuentran dentro de la “isla segura”. Este bar está en un enorme salón con grandísimos tragaluces a ambos lados; por el cristal de mi derecha se ve la playa de estacionamiento, a mi izquierda se pueden ver las casas de la manzana de enfrente, como son casas bajas y yo estoy en un tercer nivel, puedo ver las terrazas, la ropa colgada, algún perro, macetas y, en la siguiente manzana... los pabellones de la cárcel.
Me siento mal, a pesar de lo espacioso del lugar, me ahogo, estoy presa, tras las rejas, vigilada, con miedo, cediendo espacios que antes eran míos. Yo veo la cárcel, los presos ven mi prisión: el “Shopping”, este cubo sin ventanas, hasta el aire es de mentira aquí.

JAZZ EN VERSALLES

2008-03-01T13:29:00.000-08:00

La cita fue la noche del 14 de febrero, en la esquina de Arregui y Lisboa. Ahí, en la vereda, el barrio pudo seguir un show de jazz del mejor.

Acá subo algunas fotos agradeciendo a los músicos por los buenos momentos que nos regalaron.

Sí, dije bien: regalaron pues además fue gratis.

Tal vez algunos vecinos se reconozcan entre el público.

¡Que se repita!

EN LA PLAZA CIUDAD DE BANFF, NIDO DE PAJAROCARPINTERO

2007-08-26T15:27:00.000-07:00

En el mes de agosto de 2007 descubrimos una familia de pájaros carpinteros en un hueco del tronco de un pino cerca de la esquina de Roma y Lascano.

Un lujo que podemos disfrutar en nuestro hermoso barrio.

NO PERDAMOS EL TREN DE LA HISTORIA

2006-11-22T14:42:00.000-08:00

Siguiendo con los festejos de la Semana de Versalles, el domingo 19/11, en el Paseo Versailles (Arregui y Porcel de Peralta), a las 15:00: Muestra de Junta de Estudios Históricos de Versailles, emplazamiento del cartel de la vieja Estación Versailles, palabras de autoridades y vecinos, poema "El trencito de Versailles".

Luego, en la plaza "Ciudad de Banff" (Arregui y Roma), a las 16:00: Armado de máscaras, chocolate con churros, ballet Lucerito de Maipú, profesora Teresita Suárez, Tango del 900 "Dame la lata"-Lydia Orsi, acordeón-Federico Barber, guitarra. Momentos musicales: arpista: Juan Carlos Valente, Guitarra: Carlos Otero.

Cantantes: Silvia y Maby.

SEMANA DE VERSALLES

2006-11-22T14:23:00.000-08:00

Desde el 11 al 19 de noviembre se realizaron los festejos de la semana de nuestro barrio.

Hubo Muestras Artísticas, Exhibiciones de fotos, Encuentros Corales, Charlas, funciones teatrales, talleres culturales. El día 16/11, a las 17:30 se ofició una Misa en la Parroquia "Ntra. Sra. de la Salud", recordando a nuestra patrona en su día.

Lamentablemente mis horarios de trabajo sólo me permitieron participar de dichos eventos los días sábado 18 y domingo 19.

El 18, a las 18:00, en "Luz del Porvenir" -Dupuy 1135- se hizo la Muestra de talleres de danzas y actividades corporales. Desde aquí envío mis felicitaciones a quienes estaban a cargo de cada uno de los grupos que actuaron. Pude tomar algunas fotografías de la muestra de Tai Chi Chuan, como la que acompaña este texto.

VERSALLES EN LA POESIA

2006-11-21T16:23:00.000-08:00

Vaya un agradecimiento profundo a Marta Pizzo, que me permitió publicar su poema:

VERSALLES

Y ya se va la noche, dejándote su manto de rocío.

Entre nubes rosadas despereza la aurora que te vuelve plateado,

bañándote en silencio con su luz primitiva.

El aire anda liviano, esbozando piruetas a su total antojo;

las danzarinas hojas desafían el juego con su coreografía.

Un viejo paraíso con médula quebrada, recibe a la calandria

quien da la bienvenida a la niña jornada.

Amanece en Versalles.

En Versalles que aún duerme, en Versalles que aún sueña...

Un sueño de pantuflas y de mate liviano,

de vecino en el patio hablando con sus plantas,

De vereda y escoba, de caras familiares, de asfalto y adoquines, de calles arboladas...

Un sueño que renueva, con cada primavera; de jardines coquetos

y pintadas las rejas.

Rejas de fin de siglo que aíslan a los hombres y los vuelven más tristes.

Es de día en Versalles.

Versalles que despierta en rugir de motores. Las persianas se trepan desde las casas bajas

y el sol baña las almas

y las horas que pasan...

Versalles que se inunda de risas y de lágrimas; de ideas, de esperanzas,

de fracasos, de magia, la magia de su gente...

El "Barrio", ¡casi nada!,

se va colmando de ojos, de gestos, de palabras,

Las idas y las vueltas, vidas entrelazadas...

Paseadores de perros, mujeres atareadas con las compras del día,

algún niño en la plaza...

El ritual de la Escuela, la savia cotidiana...

Personas que se esfuerzan, que luchan, que trabajan;

personas que te soplan la historia que ha de quedar grabada...

Versalles somos todos, desde el crío al abuelo,

tejiendo la esperanza de animar el camino que el destino nos marca.

Versalles es la escena que cada día aguarda.

Versalles, nuestro barrio... Versalles, nuestra casa.

Marta Pizzo

"Puerto Palabras", editado en 2006.

ANTES: VERSAILLES, AHORA: VERSALLES

2005-07-15T23:49:00.000-07:00

ESTE BARRIO, UBICADO EN EL OESTE DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES, EN UN PRINCIPIO SE LLAMABA VERSAILLES, PERO LUEGO SE CASTELLANIZÓ EL NOMBRE, ACTUALMENTE “VERSALLES”
(Nombre dado por Ordenanza N° 26.607 B.M. 14.288 del 04/05/1972.)
Mi barrio tiene su día:

Institúyese el 16 de Noviembre como el "Día del Barrio de Versalles".
La Ordenanza 43.858 (B.M. Nº 18.673 del 04/12/89):
Instituye el 16 de noviembre de cada año como el "Día de la Patrona del Barrio de Versalles, Nuestra Señora de la Salud".

¿Cuáles son sus límites?

Se encuentra entre las siguientes calles: Nogoyá, Irigoyen, Av. Juan B. Justo y Av. Gral. Paz.

Te cuento cómo es mi barrio:

Topográficamente Versalles se encuentra en la zona más alta de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, capital de la República Argentina. Es un barrio residencial, de sencillas casas bajas, calles con hermosas arboledas. El conjunto emana paz y tranquilidad.
Un grupo de ingleses, que llegó a la zona para trabajar en el ferrocarril, construyó sus casas con un estilo arquitectónico muy especial, el mismo aún se conserva en algunas construcciones, aunque podemos ver otras pocas que conservan un dejo de “coloniales”.
Es el barrio con más plazas en esta ciudad, tiene el mayor número de árboles por habitante, entre los que se cuentan paraísos, tilos, coníferas, palos borrachos, jacarandaes y las más variadas especies pobladas de pájaros que despiertan a los vecinos con sus cantos.