martes, mayo 22, 2012

CUENTO DE VERSALLES, ESCRITO EN VERSALLES, POR UNA VECINA DE VERSALLES.

RECUERDOS

Fui la claraboya del viejo mercado.

Hace muchos años lo construyeron. Fue el centro comercial del barrio.

Era lugar de encuentro de los vecinos mientras hacían las compras y aprovechaban los momentos de espera para conversar con amigos.

Desde lo alto fui testigo mudo de todo lo que pasaba en el mercado.

Sabía que comerciantes trabajaban en él. Quien compraba, quien vendía o alquilaba alguno de los puestos. A lo largo de los tiempos los fui conociendo a todos. Sabía de todas las mercancías que en él se ofrecían.

Desde mi lugar de privilegio vi todo lo que acontecía allí abajo; lo bueno, lo malo, lo triste, lo alegre.

Supe de alegrías y sinsabores, de crisis y de épocas de holgura económica, de fiestas y tristezas de cuantos pasaron por él.

Conocí mucho de la vida de los clientes que cambiaron con el transcurrir de los años. Puedo afirmar que hasta supe de los nietos de algunos.

Escuché conversaciones de todo tipo, también presencié discusiones y hasta peleas.

Fue decayendo cuando proliferaron los supermercados, y vaciándose poco a poco de puestos. Ya no era rentable.

Hasta que decidieron demolerlo.

A los viejos vecinos, en especial a los mayores, les costó mucho asistir a su desaparición, decidieron conservar por lo menos algo de él.

Hoy estoy en la plaza cercana. Soy el único pedazo del viejo mercado que no murió gracias a la decisión y el tesón de algunos de los viejos clientes.


LIDIA GUGLIELMOTTI

4/11/10

jueves, mayo 17, 2012

ANTES: VERSAILLES, AHORA: VERSALLES





ESTE BARRIO, UBICADO EN EL OESTE DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES, EN UN PRINCIPIO SE LLAMABA VERSAILLES, PERO LUEGO SE CASTELLANIZÓ EL NOMBRE, ACTUALMENTE “VERSALLES”
(Nombre dado por Ordenanza N° 26.607 B.M. 14.288 del 04/05/1972.)
Mi barrio tiene su día:
Institúyese el 16 de Noviembre como el "Día del Barrio de Versalles".La Ordenanza 43.858 (B.M. Nº 18.673 del 04/12/89):
Instituye el 16 de noviembre de cada año como el "Día de la Patrona del Barrio de Versalles, Nuestra Señora de la Salud".
¿Cuáles son sus límites?
Se encuentra entre las siguientes calles: Nogoyá, Irigoyen, Av. Juan B. Justo y Av. Gral. Paz.


Te cuento cómo es mi barrio:
Topográficamente Versalles se encuentra en la zona más alta de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, capital de la República Argentina. Es un barrio residencial, de sencillas casas bajas, calles con hermosas arboledas. El conjunto emana paz y tranquilidad.
Un grupo de ingleses, que llegó a la zona para trabajar en el ferrocarril, construyó sus casas con un estilo arquitectónico muy especial, el mismo aún se conserva en algunas construcciones, aunque podemos ver otras pocas que conservan un dejo de “coloniales”.
Es el barrio con más plazas en esta ciudad, tiene el mayor número de árboles por habitante, entre los que se cuentan paraísos, tilos, coníferas, palos borrachos, jacarandaes y las más variadas especies pobladas de pájaros que despiertan a los vecinos con sus cantos.