LEYENDA

LEYENDA
Verdad es que los atardeceres de verano, vistos desde la plaza Ciudad de Banff, tienen un extraño color que va desde un rosa furioso al violeta más profundo que podamos imaginar. Verdad es que los bancos en esa plaza han visto muchas parejas de enamorados mirándose a los ojos y compartiendo un helado. Verdad es que los tilos, las damas de noche y los jazmines florecen todos los años. Verdad es que, en esas noches de verano, cuando el ocaso es violeta y los enamorados se miran a los ojos, las Brujas de Versalles salen a cantar entre los miles de árboles del barrio y todo se inunda de un perfume a tilo, a dama de noche, a jazmín. Verdad es que quien escuchó cantar a estas Brujas no puede abandonar el barrio, se va tal vez, pero siempre vuelve. Verdad es que nadie las vio. Verdad es que yo soy una de los muchos que las escuchamos.

jueves, octubre 18, 2012

MURALES DEL BARRIO DE VERSALLES


Nuestra amiga y vecina Graciela Beatriz Devoto me ha enviado las buenísimas fotos que tomó de los murales que fueron realizados con motivo de los festejos del Centenario de Versalles.


Están pintados en los muros de la Escuela Nº 25, en la esquina de las calles Arregui y Bruselas.
Sobre Arregui se encuentra representado el Pasado -en blanco y negro-, ahí vemos el Trencito y en la foto siguiente, a color, donde vemos el colectivo 106, en la pared de Bruselas.
Da una vuelta por el barrio, las tardes están lindas  y los ves, el barrio siempre te espera.


viernes, julio 20, 2012

VERSALLES TIENE POESIA

El poeta Luis Diego Segovia, vecino de nuestro barrio, me acercó dos de sus obras donde habla de personajes pioneros en el barrio: Doña Amelia y Coco.
Voy a dejarlas acá para que todos puedan disfrutarlas.
¡¡Gracias Luis, quedamos esperando más!!


DOÑA AMELIA
Allí, frente a la plaza
que tiene tanta historia,
igual que la memoria
que Dios te supo dar,
estás como un soldado
durante todo el día,
encuentran tu alegría
los que suelen llegar.


Atenta en la mirada,
ojitos vivarachos,
dura como el quebracho
¿hay algo que enseñarte?
si hasta presiento
que lo sabes todo
encuentras el modo
porque tienes arte.

Pocos pueden contar
vieron crecer el barrio,
pisaron aquel barro
que el arroyo dejaba,
de la tranquilidad
que nadie la compare,
del tren en que tu padre
viajaba en las mañanas.

Es del siglo pasado,
cumple 54, la ferretería
que abriste en esos días
junto a tu marido.
En esas luchas diarias
con empeños tenaces,
fueron tan capaces
porque lo han querido.

Me miras atenta 
cuando te converso,
eres el reverso
del que no tiene afán.
Sabes de tornillos,
de cables, de pinturas,
a tu tesitura
nadie ha de igualar.

Amelia, con tus 88,
las aves de la plaza,
allí, frente a tu casa,
te saben ofrecer
silbidos melodiosos,
serenidad en las calles
de este hermoso Versalles
que tú viste crecer.

Eres nuestra Amelia,
la ferre... de la gente,
una historia viviente,
el tiempo te hizo así.
Hoy quiero homenajearte
con amor y con calma,
que llegue hasta tu alma
y te sientas feliz.

29/06/2012 - Luis Diego Segovia.


COCO (El hombre y su bastón)

Cuando, en las tardes cálidas, el sol ya se despide,
lo veo aparecer y admiro tantas ganas
enseña con sus años ejemplo a más de uno,
no dejo de creer que todo tiene algo:
empeño en no aflojar, darle batalla al tiempo,
canción de la esperanza con sones de milagro.

No importa del dolor, porque sé que lo tiene,
el esfuerzo lo lleva adosado a su ser
palabras que se aprende, intérprete sagaz,
el rato que se da es todo de un valor.
Tan... tan... a la baldosa en la plaza del barrio,
música que nos deja el golpe del bastón.

Así, tan lentamente, nace tu fortaleza,
defiende su entereza, derroche de amistad,
es placer cualquier tema tocado en el momento,
se convierte en ameno escuchar un relato
porque lleva la base de la sabiduría
pintura de nobleza relata su retrato.

Mucho puede contar, anécdotas del barrio
que viajó en el trencito tan cubierto de historia,
si jugó en los potreros a ese fútbol que lleva
en su sangre, a un Velez tan crecido en los años, 
pasional con los goles, con jugadas y toques
dibujaron gambetas jugadores de antaño.

No crean que el clima borrará su destino,
el verano, que ahora es fácil transitar,
es igual al otoño en esas caminatas,
sus vueltas diariamente no dejará de dar
aunque castigue el frío entrado en el invierno,
se ha puesto por precisa y no lo doblarán.

Bueno, amigo sociable, siéntese, conversemos,
toquemos temas diarios, podemos disentir,
pero tan placenteros resultan esos cuentos,
nuestros ratos alegres que nos dejan calor,
del grupo cada uno tiene algo que decir,
sanas charlas del barrio que pintan su color.

29/02/2012 - Luis Diego Segovia.





jueves, julio 12, 2012

PLAZA CIUDAD DE BANFF - FERIA 06, 07, 08 Y 09 de julio



SI TE ENCONTRÁS EN EL VIDEO, COMENTÁMELO. GRACIAS!!

miércoles, julio 11, 2012

IMAGENES DE LA FERIA EN LA PLAZA

Hola vecinos!!, les dejo algunas fotos tomadas durante la Feria del 6, 7, 8 y 9 de julio de 2012.
Espero que les gusten y, si se encuentran, me lo comenten.
Besos a todos.




IMAGENES DE LA FERIA EN PLAZA BANFF (III)





IMÁGENES DE LA FERIA EN PLAZA BANFF (II)





IMÁGENES DE LA FERIA EN PLAZA BANFF

Hola vecinos!!, les dejo algunas fotos tomadas durante la Feria del 6, 7, 8 y 9 de julio de 2012.
Espero que les gusten y, si se encuentran, me lo comenten.
Besos a todos.





martes, mayo 22, 2012

CUENTO DE VERSALLES, ESCRITO EN VERSALLES, POR UNA VECINA DE VERSALLES.

RECUERDOS

Fui la claraboya del viejo mercado.

Hace muchos años lo construyeron. Fue el centro comercial del barrio.

Era lugar de encuentro de los vecinos mientras hacían las compras y aprovechaban los momentos de espera para conversar con amigos.

Desde lo alto fui testigo mudo de todo lo que pasaba en el mercado.

Sabía que comerciantes trabajaban en él. Quien compraba, quien vendía o alquilaba alguno de los puestos. A lo largo de los tiempos los fui conociendo a todos. Sabía de todas las mercancías que en él se ofrecían.

Desde mi lugar de privilegio vi todo lo que acontecía allí abajo; lo bueno, lo malo, lo triste, lo alegre.

Supe de alegrías y sinsabores, de crisis y de épocas de holgura económica, de fiestas y tristezas de cuantos pasaron por él.

Conocí mucho de la vida de los clientes que cambiaron con el transcurrir de los años. Puedo afirmar que hasta supe de los nietos de algunos.

Escuché conversaciones de todo tipo, también presencié discusiones y hasta peleas.

Fue decayendo cuando proliferaron los supermercados, y vaciándose poco a poco de puestos. Ya no era rentable.

Hasta que decidieron demolerlo.

A los viejos vecinos, en especial a los mayores, les costó mucho asistir a su desaparición, decidieron conservar por lo menos algo de él.

Hoy estoy en la plaza cercana. Soy el único pedazo del viejo mercado que no murió gracias a la decisión y el tesón de algunos de los viejos clientes.


LIDIA GUGLIELMOTTI

4/11/10

jueves, mayo 17, 2012

ANTES: VERSAILLES, AHORA: VERSALLES





ESTE BARRIO, UBICADO EN EL OESTE DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES, EN UN PRINCIPIO SE LLAMABA VERSAILLES, PERO LUEGO SE CASTELLANIZÓ EL NOMBRE, ACTUALMENTE “VERSALLES”
(Nombre dado por Ordenanza N° 26.607 B.M. 14.288 del 04/05/1972.)
Mi barrio tiene su día:
Institúyese el 16 de Noviembre como el "Día del Barrio de Versalles".La Ordenanza 43.858 (B.M. Nº 18.673 del 04/12/89):
Instituye el 16 de noviembre de cada año como el "Día de la Patrona del Barrio de Versalles, Nuestra Señora de la Salud".
¿Cuáles son sus límites?
Se encuentra entre las siguientes calles: Nogoyá, Irigoyen, Av. Juan B. Justo y Av. Gral. Paz.


Te cuento cómo es mi barrio:
Topográficamente Versalles se encuentra en la zona más alta de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, capital de la República Argentina. Es un barrio residencial, de sencillas casas bajas, calles con hermosas arboledas. El conjunto emana paz y tranquilidad.
Un grupo de ingleses, que llegó a la zona para trabajar en el ferrocarril, construyó sus casas con un estilo arquitectónico muy especial, el mismo aún se conserva en algunas construcciones, aunque podemos ver otras pocas que conservan un dejo de “coloniales”.
Es el barrio con más plazas en esta ciudad, tiene el mayor número de árboles por habitante, entre los que se cuentan paraísos, tilos, coníferas, palos borrachos, jacarandaes y las más variadas especies pobladas de pájaros que despiertan a los vecinos con sus cantos.

sábado, abril 28, 2012

HOLA!!! SOY GABRIELA! YO VIVIA EN EL PASAJE EL CHASQUE, ENTRE GALLARDO Y BARRAGAN!!! QUE HERMOSO ES VERSALLES, AHORA VIVO EN LINIERS, PERO QUIERO VOLVER A MI BARRIO!!! LOS MEJORES RECUERDOS DE MI INFANCIA!!! TODOS EN VERSALLES, FUE AL COLEGIO J.F. KENEENY!!! BESOS A TODA LA GENTE DEL BARRIO!!


Muchas gracias Gaby!! Versalles te está esperando.
Besos.

martes, noviembre 22, 2011

Gracias Marta, te esperamos.

HOLA SUMABE!! 
QUERÍA SALUDARTE PORQUE YO NACI EN VERSAILLES Y ME ENCANTO TU BLOG.
TENGO 59  aÑos naci en marcelo gamboa Y ROMA, FUI A LA ESCUELA 16 DE BRUSELAS 721 
Y TENGO LOS MEJORES Y MUCHISIMOS RECUERDOS DE MI BARRIO.
ESPERANDO SEGUIR EN CONTACTO
 BESO GANDE!!! 

martes, octubre 25, 2011

CENTENARIO DEL BARRIO DE VERSALLES

DALE UN CLICK Y LO VERÁS AMPLIADO, gracias!, te esperamos:

martes, marzo 15, 2011

ANECDOTAS Y MITOS

Curiosidades:
Cuentan que Versalles, en sus comienzos era como un inmenso
campo, lleno de yuyos y gauchos matreros reunidos en sus taperas.
En ese campo había existido un osario donde ponían a los muertos que no tenían familias y se comentaba que de allí salían luces malignas.
Según Juan José de Soiza Reilly, la explicación de este misterio es que había unos cerdos, propiedad de un italiano del lugar, que al quedar sueltos durante la noche, se llevaban las velas a la boca e iluminaban el campo caminando con ese tipo de luces que, en la oscuridad, al no poder ser distinguidos por los del lugar, llenaban de susto y supersticiones a los habitantes.
En la actualidad, al hacer los cimientos de las nuevas construcciones, suelen encontrarse huesos y la leyenda crece… ¿hubo un osario para los muertos sin familia?, o ¿son huesos de animales?
Personalmente opino que es mejor dejar que nuestra imaginación complete los huecos q se presentan, sabemos que un simple análisis de esos huesos aclararían las dudas, pero prefiero seguir soñando, el ambiente de Versalles permite soñar, aprovechemos eso.

jueves, mayo 13, 2010

DOCUMENTAL "EL TRENCITO DE VERSALLES"

El Sr. Juan C. Domínguez es autor de las palabras que siguen a continuación, así como Director del Documental que puede verse Cliqueando el enlace:

Desde el año 1911 funcionó en Versailles un tren que le dio origen al barrio y marcó su identidad. El “trencito” como le decían los vecinos, fue el punto de reunión y encuentro de toda la comunidad.

En 1943 por el entubamiento del arroyo Maldonado, hubo un peligro de que el ramal cerrara, pero finalmente pudo evitarse. Con la construcción de la Av. Juan B. Justo, esto ya no fue posible y el trencito fue clausurado definitivamente el 5 de Octubre de 1952. La tristeza invadió al barrio.

Doce años más tarde, con la indiferencia de algunos vecinos y la complicidad de otros, se tiró abajo el último vestigio en pie que quedaba del trencito: la estación.

Versailles perdió así un símbolo fundacional del barrio, sumándose a una repetida y lamentable historia en la Argentina: destruir aquellas cosas que nos representan y forman parte de nuestra identidad.

A través de un trabajo de investigación y entrevistas con los vecinos, se reconstruye la historia del tren reflexionando sobre lo ocurrido

http://www.youtube.com/watch?v=KjwQa--NOTU&feature=player_embedded
GRACIAS POR DIFUNDIR ESTA INFORMACION

GRACIAS A VOS, JUAN C. DOMINGUEZ!!!!

domingo, abril 18, 2010

QUEDAMOS EN CONTACTO KARINA!!

Hola, soy Karina Vega, y te escribo por que soy del barrio, y aparte


la mama de una nene que esta en jardín en la escuela kennedy, de la

cual también fui alumna, y me pongo en contacto con vos por que los

nenes en el cole están aprendiendo sobre la historia del barrio y me

gustaron y me sirvieron mucho tus aportes. Quería felicitarte por el

blog, contarte que voy a "robarte" información para llevar al cole, y

de paso quedar en contacto con vos para saber mas del barrio.



Mis saludos y felicitaciones



Karina

lunes, abril 05, 2010

¡¡¡GRACIAS HERMINIA BORRELLI !!!

Los vecinos de Versalles son muy participativos, prueba de ello es que Herminia nos envió esta carta que publico -con el debido permiso de quien la remite- a continuación:

HOLA!!ACABO DE ENTRAR EN EL BLOG Y MI EMOCION NO TIENE FIN,MIS ABUELOS FUERON DE LOS PRIMEROS QUE LLEGARON AL BARRIO,LASCANO Y BRUSELAS,MI TIA TODAVIA VIVE ALLI,EL RECUERDO DE LOS HELADOS EN PLAZA CIUDAD DE BANF,EL MERCADO MUNICIPAL,EL ATENEO DONDE VEIAMOS TRES PELICULAS LOS DOMINGOS,TENGO 57 AÑOS Y MIS MEJORES VIVENCIAS DE INFANCIA Y ADOLESCENCIA TRANSCURRIERON EN ESA CALLE.
TAMBIEN HAY QUE RECORDAR AL PADRE GASTON QUE BAUTIZO HA GRAN PARTE DE NOSOTROS.
YO TUVE LA SUERTE DE EN 1970 SER MAESTRA EN EL JARDIN DE INFANTES QUE TENIA LA PARROQUIA,DONDE IBA CAMINANDO Y LLEVANDO A LOS CHICOS A JUGAR A LA PLAZA.
GRACIAS POR EL RECUERDO,TAMBIEN EL CLUB EL LUCHADOR ,DONDE MI PAPA FUE UNO DE LOS FUNDADORES ,Y SE QUE LOS HIJOS LO HAN RESTAURADO.GRACIAS


¡Gracias a vos Herminia! y quedamos a la espera de todo lo que quieras enviarnos, anécdotas, historias, fotos, recuerdos de cuando el barrio nacía... besos.

miércoles, enero 27, 2010

NUESTRO VECINO GERARDO APORTA SUS RECUERDOS... GRACIAS!!!

SEMBLANZAS Y RECUERDOS LEJANOS DE MI PORTEÑO BARRIO DE VERSAILLES

Me refiero a las décadas del 40 y principios de los 50 cuando el que escribe era un pibe de ese barrio. Un pibe común de barrio…

EL TRENCITO

¡Qué lindo era ver llegar y partir de la estación Versailles al “trencito”! Con apenas dos vagones, que mi viejo tomaba todos los días para ir a laburar al Centro.

Jugar, subir y bajar por esas rampas de madera que nos llevaba a los andenes.

Recuerdo, en una oportunidad, decía su encendido discurso el Dr. Alfredo Palacios, que estaba en campaña electoral e instaló su estrado en las veredas frente a la estación. Era en la calle Manuel Porcel de Peralta. Mucha gente del barrio fue a escucharlo y yo también, solito, que era un pibe y casi nada entendía de política, pero sabía que ese señor, ya bastante mayor, era un gran político y decía muchas verdades con su estilo, bigotes, atuendo y voz tan peculiares.

LA FIAMBRERÍA DE LOS POLACOS

Sobre esa misma calle Porcel de Peralta, antes de llegar a la principal del barrio, Arregui, en la vereda donde precisamente tenía la terminal el ómnibus 168 que hacía el recorrido Versailles/Retiro, justo en ese lugar había una fiambrería cuyos dueños eran unos hermanos polacos. Ese comercio, que tenía una importante clientela, especialmente los domingos por la mañana se llenaba de gente y había que esperar bastante tiempo para que te atiendan.

Precisamente, un domingo por la mañana, mi vieja necesitaba que yo le hiciera “un mandado” a la fiambrería, y me dice: “Negrito” (así me decían) andá a comprarme ésto a lo del polaco”… y me daba un papel escrito con la lista. Le contesto “sí mamá, pero voy en bici”

Vivíamos a cuatro cuadras de la fiambrería y mi viejo no quería que llevara la bici, porque sabía que había que dejarla en la vereda y me la podían robar. Pero como el viejo no se enteró, me la llevé igual.

Hago las compras y, cuando salgo de la fiambrería, veo, con desesperación, que mi bicicleta había desaparecido…En ese momento me invadió el miedo tremendo de enfrentar a mi viejo y decirle que su bici, (porque era una Raleigh inglesa, que había sido de él desde su juventud y que tanto apreciaba) me la habían robado… ¿cómo le explico?

Mi ocurrencia, fruto de mi desesperación, fue alucinante…y saco otra bicicleta que estaba allí, de otro cliente, y, obnubilado, la tomo para llevármela justo en el momento que aparece el dueño y yo sin saber qué decirle a este pobre señor, me apresto a recibir la lógica reacción que podía traducirse en violencia o, al menos, insultos merecidos.

Pero justo en ese momento, cuando ya se había juntado un grupito de gente por tal escandalete, veo aparecer por la vereda, a cincuenta metros, a mi viejo gritando que no me hagan nada, que había sido por querer “darme una lección” que él mismo se había llevado la bici cuando yo estaba dentro del comercio. Sin palabras… pero lo sigo queriendo al viejo, que ya no está, a pesar de todo.



LA PARROQUIA DEL BARRIO

Nuestra Señora de la Salud era la parroquia del barrio. Todavía no estaba hecho, en la esquina de Bruselas y Marcos Sastre, el edificio grande, el imponente de hormigón armado que vemos ahora. Era apenas un galpón de chapa y había un cura que movilizaba bastante al barrio: el padre Julio Meinvielle. Por ahora no quiero hablar de la orientación política de este inteligente cura que ya era famoso entre los intelectuales católicos por sus libros de orientación nazi/fascista.

Para nada concuerdo con esas ideas, pero reconozco fue un hombre que”hizo” el barrio con su ímpetu de querer hacer cosas para la juventud. Tengo entendido que fue quien incorporó a los “Boys Scouts” en Buenos Aires, ya que el Centro Scout Nº 1 fue, o es, el que funcionaba, o funciona en esa parroquia.

En el barrio, logró hacer edificar el nuevo edificio de la Iglesia, tal como la vemos hoy, con sus salones anexos. Y además fue el creador del Ateneo Popular de Versailles, en la calle Dupuy (luego Roma) mi club, que fue la institución social y deportiva más importante de Versailles.

Ninguno de mis hermanos (yo soy el más chico), ni mis padres, éramos asiduos concurrentes a la parroquia. La tradición socialista de mi padre (y anarquista de mi abuelo Vicente) hacía que fuéramos reacios a trasponer las puertas del templo católico ni tampoco a recibir sus sacramentos. Pero igualmente, varios de nosotros habíamos sido bautizados en la fe católica, a instancias seguramente de mi mamá, cuya familia tampoco era demasiado ferviente en su catolicismo.

Fui el único de los hermanos que tomó la primera comunión “como Dios manda”, pero fue más para copiarme de mis amiguitos del barrio, que casi todos lo hacían, y mi papá no puso ninguna objeción.

Recuerdo que para fomentar que los niños fueran a misa los domingos, al padre Julio se le ocurrió pasar películas en el cine del club, que estaba a dos cuadras de la parroquia y esas películas consistían, casi siempre, en esas antiguas series, muchas de ellas mudas, que se presentaban en capítulos, como las de Chaplin, Laurel y Hardy o Flash Gordon. En realidad, la exhibición de esas películas duraba pocos minutos, pero igualmente era tal el entusiasmo de los pibes por verlas que, una vez terminada la misa, salían todos corriendo en tropel, desde la parroquia al club, para no perderse la mejor ubicación en el cine. Recuerdo todavía el estruendo que producía esa carrera, al chocar los zapatos sobre las veredas. Claro, todavía no se había impuesto el uso de zapatillas. Yo tambien las presenciaba, pero me las rebuscaba para entrar sin que se dieran cuenta que no había ido a misa.

Otra costumbre de los curitas de la parroquia era organizar eventos entre el piberío, como el de las carreras de “cochecitos de carrera” con ruedas de rulemanes, donde un pibe conducía sentado con una cuerda con la que manejaba el eje delantero y otro detrás debía empujar corriendo (ése era el motor del auto). Las carreras se hacían en plena calle, por Bruselas, Marcos Sastre, Barragán, etc. Pero lo destacable, era que esos autos eran construídos por nosotros, los pibes, y para ellos pasábamos largas tardes en casa de alguno del equipo, para construir el “vehículo”.

Otra “diversión” eran las reuniones que se hacían en el terreno interno de la parroquia, creo los sábados por la tarde, donde el grupo Scout practicaba sus destrezas. Allí no solía ir, porque no era scout, pero un día fui invitado por un compañerito de colegio (de apellido Saullo) donde se hacían encuentros deportivos y entre ellos, de box. Y Saullo me calzó los guantes de box y me invitó a boxear. Lo único que recuerdo es que abandoné rápido porque mi amigo me pegaba trompadas con todo y me convencí que no era uno de mis deportes favoritos. En fin, los curas lograban su objetivo.

viernes, enero 22, 2010

GERARDO NOS DICE:

Esto de "colgarse" en la red tiene alcances insospechados,
por ejemplo el correo que recibí del Sr. Gerardo
que publico a continuación con el permiso de su remitente.
Gracias Gerardo y espero tus próximas colaboraciones.

Hola Sumabe:
Me enviaron de casualidad tu blog sobre Versailles (para mí seguirá siendo Versailles, con la i) y te digo que me pareció muy bueno y muy bien diagramado. Quizás convenga (ojo, no va como una crítica sino como un aporte) indicar fechas de los acontecimientos o fotos, para seguir una cronología.
Yo tengo 68 años, nací en el barrio en el que viví hasta hace sólo dos, pero lo visito todas las semanas porque tengo allí a mi hermana y mis sobrinos y además mi hijo y mis nietas. Soy incondicional al barrio y tengo muchas anécdotas, desde pibe.
Yo soy de Roma y Marcos Sastre, pegado nomás al APV y a la Iglesia de la Salud. Conocí al padre Julio, al trencito (en el que viajé varias veces) y estuve muy metido en todos los acontecimientos del barrio. Como sé que la gente mayor no es muy afecta a internet y yo, como verás, me desenvuelvo bastante bien con internet y con la redacción de lo que sea, me ofrezco para darte mi colaboración en la publicación de recuerdos.
Conocí a muchos personajes del barrio y puedo serte útil. Veo que mencionás a "Luz del Porvenir" y mi papá, don Aristodemo Cingolani, fue socio, no sé si fundador pero uno de los primeros, quien junto con el Sr. Joandet que vivía en Dupuy cerca de "Luz" hicieron muchas cosas para el barrio por los años 40 y 50.
Tambien estuve muy involucrado con el Ateneo Popular de Varsailles, el cual era casi mi segundo hogar.
Un saludo cordial.
Gerardo Cingolani

viernes, abril 03, 2009

PLAZA "CIUDAD DE BANFF"




La plaza "Ciudad de Banff" - entre las calles: Arregui, Roma, Lascano, Lisboa- nos sorprende con todos los tonos de verde que puede regalarnos este largo verano. ¡A disfrutar!






jueves, enero 22, 2009

Mariana Coresanni nos manda un mail, que entre otras cosas nos dice...


"Hola Sumabe,

leì lo tuyo sobre Versailles. Me gustò. Me emocionò.

Sentì esas inquietas y burbujeantes mariposas en el estòmago, como cuando recuerdo aquellos tiempos de niñez y felicidad, en el que todo lo tenìa, la casa natal, mis padres, mis amigos, mis juguetes, mis sueños...

Hoy pasò el tiempo y se llevò casi todo, queda algo, muy poco.

No soy de Versalles, nacì y crecì en Caballito, allì , en sus empedrados quedò mi corazòn, luego a Flores. Intrascendente.

Posiblemente me mude a Versalles. leyendo sobre el barrio, encontrè los escritos de los vecinos, estàn embuìdos de amor..."

miércoles, enero 14, 2009

SILVIA NOS DICE:

"Mi nombre es Silvia Lazcano, naci en versalles en el pasaje aguaribay 6839 fui al colegio de la calle gallardo esc nº 24 dist sc nº18. Tengo 56 años y recien me entero que el dia de versalles es el 16 de noviembre justo el dia que yo naci. hace 33 años que me case y me fui del barrio y nunca mas volvi porque mis padres se mudaron a ciudadela, mi papa fue uno de los fundadores del club de bochas liniers norte al que ibamos con mis hermanos. mi papa era amigo de los tunes , los carbone giordano , un dia de estos voy por ahi a ver como esta mi querido barrio. "

"hola yo vivia a una cuadra de la calle madrid que esta a una cuadra de juan b justo.ahi en esa calle vivia una compañera de colegio primario la esc nº 24 cons esc nº 18 maria clara fernandez a la que me gustaria encontrar pero como no se donde vive y pasaron tantos años perdi su rastro .egresadas del año 1965. que antiguedad jajaja silvia besos para todas."

Por mi parte agrego que si alguna de las personas nombradas lee esto sería bueno que lo haga saber así Silvia se encuentra con sus amigos.
Besos a Silvia y gracias!

viernes, diciembre 12, 2008

TAI CHI EN EL BARRIO












EL SABADO 6/12, EN LA PLAZA "CIUDAD DE BANFF", SE REALIZO LA PREVIA DE LA MUESTRA ANUAL DE TAI CHI.
LAS CLASES DE TAI CHI SE REALIZAN EN LA SOCIEDAD DE FOMENTO "LUZ DEL PORVENIR" (DUPUY 1135), EN NUESTRO QUERIDO BARRIO DE VERSALLES.
EL LUNES 8/12, EN LA SEDE DE "LUZ", SE LLEVO A CABO LA MUESTRA DE YOGA, PILATES, SALSA, TAI CHI Y ESPERO NO OLVIDAR ALGUNA DISCIPLINA MÁS.

lunes, octubre 27, 2008

REUNIONES CON LA JEFATURA DE LA SECCIONAL 44

Reproduzco parte del mail que me envió Diego:

"Adjunto copia de la recepción de la convocatoria realizada al Comisario para el día 25 de octubre a las 15,00 hs. y la nota que nos presentaron como respuesta a la misma.
Se juntaron cerca de 600 firmas en muy poco tiempo. Considero que siendo tantos los interesados en el tema, sería muy importante involucrarnos y participar de las reuniones. Gracias a todos!".

COMISARÍA 44a
SR. VECINO:

SE COMUNICA A TODOS LOS SRES. VECINOS DE VERSAILLES QUE EN EL LOCAL DE LA COMISARIA 44a, SITA EN PORCEL DE PERALTA 726,
COMO SE VIENE REALIZADO DESDE FEBRERO DEL CTE,
TODOS LOS DIAS JUEVES A LAS 19,00 HORAS,
SE MANTIENEN REUNIONES CON LA JEFATURA DE LA DEPENDECIA, INDEPENDIENTEMENTE DE ELLOS SE LOS INVITA A CONCURRIR EN CUALQUIER MOMENTO SIENDO ATENDIDOS POR EL OFICIAL JEFE PRESENTE.

Una vez más... gracias Diego!

martes, octubre 21, 2008

jueves, octubre 16, 2008

DUELO



La fría noticia, otro delincuente que anda suelto, otro tiroteo más y otro inocente muerto.
¿y?
¿Quién se ocupa de contar el dolor de todo Versalles?, personalmente quedé impresionada cuando, a las siete de la tarde, masivamente nos encontramos en la puerta de la Comisaría, ¡estábamos todos!.
Una buena muestra de solidaridad.
Un pedido de justicia.
Se nos murió un vecino, un amigo, un padre, un esposo.
Se nos murió el barrio tal como lo conocimos.
Nos invadió la paranoia.
Nos encerramos tras rejas, alarmas, siete llaves… pero igual nos matan.
Hoy Versalles huele a flores de paraíso, miedo y tristeza.
Los miles de árboles del barrio siguen su ciclo natural, la magnolia de la vuelta de mi casa está llena de pimpollos y ya abrió la primera magnífica flor.
Tengo miedo.
La mejor reacción ante el miedo es enfrentarlo y todo Versalles, en lugar de encerrarse bajo siete llaves, salió a la calle a exigir JUSTICIA.
A mis vecinos: ¡gracias! por esta muestra de valentía.

DUELO II

Estos párrafos fueron extraídos de la noticia publicada el 16/10/08 en "Infobae.com":

"El caso:

El trágico suceso ocurrió poco después de las 20 de ayer en una farmacia situada en Bruselas al 800, donde cuatro hombres armados ingresaron a robar. Los dueños del comercio y tres empleados fueron reducidos por los malhechores, quienes a punta de pistola les exigieron a las víctimas el dinero de la recaudación que estaba en la caja. Las fuentes indicaron que en pleno asalto un carnicero vecino, identificado como Abel Rossi, de 51 años, advirtió el hecho y se acercó, con un cuchillo en la mano, a la farmacia para intervenir.

Al ver al carnicero vecino que se acercaba, uno de los farmacéuticos le gritó que se alejara para que no fuera atacado por los maleantes, momento en el cual uno de los delincuentes disparó con su arma contra Rossi y lo hirió en el pecho.
Tras el ataque, los asaltantes escaparon en un auto que habían dejado estacionado en la puerta de la farmacia, mientras que el carnicero fue llevado de urgencia por una ambulancia al hospital Santojanni, pero poco después falleció por las graves heridas que había sufrido.
Los voceros contaron que al tomar conocimiento del asalto, efectivos de la comisaría 44 comenzaron a recorrer la zona para localizar a los delincuentes, a quienes ubicaron en Lope de Vega y General Paz. En ese lugar se produjo un primer tiroteo entre los agentes y los malhechores, pero no se registraron heridos. La fuga de los ladrones se prolongó hasta la calle San Juan al 2000 de la localidad bonaerense de Ciudadela, es decir del otro lado de la General Paz, frente al barrio de Versalles. Allí se registró otro enfrentamiento armado entre los policías y delincuentes, que terminó cuando uno de los malvivientes cayó muerto de un balazo y los otros tres escaparon en el auto, uno de ellos herido, en dirección al barrio Ejército de Los Andes,conocido como "Fuerte Apache".

Otro asesino que tenía salidas transitorias volvió a matar

El delincuente abatido anoche, uno de los autores del asesinato del carnicero de Versailles, había sido condenado por un homicidio que había cometido cuando era menor de edad.
Los vecinos exigen justicia en la comisaría
El delincuente que murió anoche, en el episodio donde fue asesinado un carnicero que quiso evitar un robo, era un preso que estaba detenido por otro homicidio, pero había sido beneficiado recientemente con salidas transitorias, informaron hoy fuentes policiales.
El comerciante fue asesinado anoche cuando intentó evitar un asalto a una farmacia del barrio porteño de Versalles cometido por cuatro delincuentes, uno de los cuales murió poco después al tirotearse con la policía.
Según informaron, el delincuente muerto era un preso que estaba detenido por otro homicidio y había sido beneficiado hace pocas semanas por la Justicia con salidas transitorias. El maleante tenía 21 años y estaba alojado en el penal de Melchor Romero, cercano a La Plata, precisaron los voceros. A raíz del hecho, ocurrido cerca de la comisaría 44 de la Policía Federal, vecinos y comerciantes de la zona protestaron para exigir más seguridad.
Hoy los comerciantes de Versalles no abrieron las puertas de sus negocios en señal de duelo y luego vecinos y comerciantes fueron a la comisaría, donde ingresaron masivamente y se reunieron con las autoridades."

BETY, UNA VECINA DE VERSALLES, NOS DICE...

Gracias Bety por tu comentario, me parece muy atinado, es por eso que lo publico completo, besos:

El asesinato de Abel nos puso de cara con la realidad más preocupante de los habitantes de esta ciudad: el delito. Nos tocó a nosotros, ya no es otro barrio, otra gente, otras víctimas. Ahora es "nuestro muerto". El de acá, el conocido por todos los que vivimos en Versalles. Y nos espantamos. Otra familia sin padre, sin esposo, con infinita tristeza.
Pero como si fuera poco el dolor, se añade escuchar al Ministro de Seguridad decir que los medios "repiquetean" las "malas noticias". Es que para él y otros tantos funcionarios, la inseguridad es sólo una sensación de los que todos los días salen y entran a sus casas mirando para un lado y otro con temor antes de poner la llave en la cerradura o trasponer el umbral de su hogar. Como si quisieran vivir atemorizados.
Estamos todos de duelo.
Y como habitantes de un barrio que quiere vivir tranquilo, exigimos a las autoridades policiales que hagan lo que la función determina: velar por la seguridad de todos. A los funcionarios: que cumplan y hagan cumplir las leyes, el que delinque debe ser castigado y rehabilitado antes de volver a la vida en la sociedad. Y que no sigan negando una realidad que ya se cobró muchísimas vidas inocentes.

jueves, octubre 09, 2008

ESTRENANDO AUTO


"Esta foto de de 1930, cuando la Avda. Gral. Paz no separaba Ciudadela o Villa Raffo de Versalles. El auto es un Chevrolet.


Todos los que están en la foto fueron vecinos de nuestro barrio de Versalles."


Éste es otro aporte de nuestro vecino, Tito, ¡gracias amigo!


domingo, agosto 31, 2008

PASEO POR EUROPA

Viniendo desde Madrid, llego a Viena, me encuentro con París y luego, doblando a la derecha, paso por Bruselas, Roma, Lisboa
¿Delirios provocados por la sobreoxigenación producida por los millares de árboles de este barrio?
¡No!, en Versalles es posible recorrer varias capitales europeas sólo saliendo a caminar unas pocas cuadras.
Otro de los lujos que podemos darnos los vecinos de Versalles.

sábado, agosto 30, 2008

VOLVAMOS A HACER HISTORIA


Un agradecimiento a Tito, vecino de nuestro querido barrio de Versalles, que gentilmente hizo este valioso aporte haciéndome llegar la foto de sus tíos.

Corría el año 1945 y esta sonriente pareja estaba feliz pues había comprado su casita -en Arregui y Gral. Paz.

Acá agrego un fragmento de la carta de Tito, que explica las cosas mejor que yo:

"EFECTIVAMENTE SON TIOS POLITICOS MIOS PERO LA CASITA DE ESTA FOTO, NO ES LA CASITA DE LOS VIEJOS COMO EL TANGO, SINO LA CASITA DE LOS CUIDADORES O JARDINEROS DE LA AVENIDA GENERAL PAZ EN EL CRUCE DE FRAGUEIRO. PARECIAN CASITAS DE WALT DISNEY Y LAS HABIAN PUESTO CONFORME AL DISEÑO DEL INGENIERO PALAZZO, ALREDEDOR DE 1935. EN LAS CERCANIAS DE LA CASITA -CON PERMISO DE LA SEÑORA QUE LA OCUPABA- HABIA UN CEMENTERIO DE PERROS DONDE LOS VECINOS DEJABAN SUS PICHICHOS QUERIDOS, AHORA YO TENGO EN MI CASA UN PEQUEÑO LUGAR PARA LOS GATOS Y PERROS QUE NOS ACOMPAÑARON "

¡Gracias Tito!

PRISIONES


La inseguridad que invade a la bendita Ciudad de Buenos Aires, provocó que el barrio de Versalles –“mi” lugar por nacimiento y por elección-, se fuera llenando de rejas, cerrando jardines, ventanas, balcones. Todo hueco -sospechoso de permitir el acceso a indeseables- está enrejado. Me siento presa en mi propia casa; los sistemas de alarmas y tanto hierro forjado cubriendo las aberturas no evitan que el miedo pase y se quede conmigo.
Han cambiado las costumbres, ya nadie sale –con la silla- a la vereda para tomar fresco y charlar con la gente que pasa; teniendo como resultado que no sabemos quiénes son nuestros vecinos, llegando al extremo de no conocer ni sus caras.
Ya no hacemos las compras en los pequeños negocios, como la panadería o el almacén, donde –mientras esperábamos que nos atiendan- podíamos encontrar caras conocidas, intercambiar saludos y hablar de algo; ahora vamos al supermercado o al centro de compras, somos simplemente uno más que pasa, la señoraquemiralavidriera, el señorquenosécómosellama.
¿Qué fue de Carlos Gómez, Roberto Chiezza, Norma Alvarez, Liliana Russo, las personas con nombre y apellido que, desde la esquina, levantaban su mano para saludarnos?, para verlos pasar y responder su amistoso gesto, deberíamos estar –despreocupados- en nuestra vereda, mirando caer las hojas de los árboles de la cuadra. Nuestras identidades quedaron atrapadas tras las rejas que nos protegen del afuera y todas sus acechanzas.
Los históricos cines de barrio se convirtieron en playas de estacionamiento o cualquier otra cosa nada cultural; fueron reemplazados por coquetas salitas –donde está permitido ver películas, comer y beber- distribuidas en lujosos “shoppings” que ofrecen estacionamiento vigilado, seguridad privada en todas las dependencias. Crean –en medio de toda la paranoia en que vivimos- algo así como una “isla segura” y, obviamente, la elegimos.
Siento que perdimos terreno, que fuimos cediéndolo y nos corrimos a la zona supuestamente segura –como los hermanos de “Casa tomada” de Cortazar-; deberíamos volver a las costumbres antiguas, ocupar los lugares que dejamos vacíos, antes de que los tomen otros.
Hoy vine al cine, al shopping por supuesto. Después de la película, me siento a tomar un café en uno de los tantos barcitos que se encuentran dentro de la “isla segura”. Este bar está en un enorme salón con grandísimos tragaluces a ambos lados; por el cristal de mi derecha se ve la playa de estacionamiento, a mi izquierda se pueden ver las casas de la manzana de enfrente, como son casas bajas y yo estoy en un tercer nivel, puedo ver las terrazas, la ropa colgada, algún perro, macetas y, en la siguiente manzana... los pabellones de la cárcel.
Me siento mal, a pesar de lo espacioso del lugar, me ahogo, estoy presa, tras las rejas, vigilada, con miedo, cediendo espacios que antes eran míos. Yo veo la cárcel, los presos ven mi prisión: el “Shopping”, este cubo sin ventanas, hasta el aire es de mentira aquí.

sábado, marzo 01, 2008

JAZZ EN VERSALLES




La cita fue la noche del 14 de febrero, en la esquina de Arregui y Lisboa. Ahí, en la vereda, el barrio pudo seguir un show de jazz del mejor.


Acá subo algunas fotos agradeciendo a los músicos por los buenos momentos que nos regalaron.
Sí, dije bien: regalaron pues además fue gratis.
Tal vez algunos vecinos se reconozcan entre el público.
¡Que se repita!


domingo, agosto 26, 2007

EN LA PLAZA CIUDAD DE BANFF, NIDO DE PAJAROCARPINTERO




En el mes de agosto de 2007 descubrimos una familia de pájaros carpinteros en un hueco del tronco de un pino cerca de la esquina de Roma y Lascano.


Un lujo que podemos disfrutar en nuestro hermoso barrio.

miércoles, noviembre 22, 2006

NO PERDAMOS EL TREN DE LA HISTORIA












Siguiendo con los festejos de la Semana de Versalles, el domingo 19/11, en el Paseo Versailles (Arregui y Porcel de Peralta), a las 15:00: Muestra de Junta de Estudios Históricos de Versailles, emplazamiento del cartel de la vieja Estación Versailles, palabras de autoridades y vecinos, poema "El trencito de Versailles".

Luego, en la plaza "Ciudad de Banff" (Arregui y Roma), a las 16:00: Armado de máscaras, chocolate con churros, ballet Lucerito de Maipú, profesora Teresita Suárez, Tango del 900 "Dame la lata"-Lydia Orsi, acordeón-Federico Barber, guitarra. Momentos musicales: arpista: Juan Carlos Valente, Guitarra: Carlos Otero.

Cantantes: Silvia y Maby.




SEMANA DE VERSALLES




Desde el 11 al 19 de noviembre se realizaron los festejos de la semana de nuestro barrio.


Hubo Muestras Artísticas, Exhibiciones de fotos, Encuentros Corales, Charlas, funciones teatrales, talleres culturales. El día 16/11, a las 17:30 se ofició una Misa en la Parroquia "Ntra. Sra. de la Salud", recordando a nuestra patrona en su día.


Lamentablemente mis horarios de trabajo sólo me permitieron participar de dichos eventos los días sábado 18 y domingo 19.


El 18, a las 18:00, en "Luz del Porvenir" -Dupuy 1135- se hizo la Muestra de talleres de danzas y actividades corporales. Desde aquí envío mis felicitaciones a quienes estaban a cargo de cada uno de los grupos que actuaron. Pude tomar algunas fotografías de la muestra de Tai Chi Chuan, como la que acompaña este texto.


martes, noviembre 21, 2006

VERSALLES EN LA POESIA

Vaya un agradecimiento profundo a Marta Pizzo, que me permitió publicar su poema:
VERSALLES
Y ya se va la noche, dejándote su manto de rocío.
Entre nubes rosadas despereza la aurora que te vuelve plateado,
bañándote en silencio con su luz primitiva.
El aire anda liviano, esbozando piruetas a su total antojo;
las danzarinas hojas desafían el juego con su coreografía.
Un viejo paraíso con médula quebrada, recibe a la calandria
quien da la bienvenida a la niña jornada.
Amanece en Versalles.
En Versalles que aún duerme, en Versalles que aún sueña...
Un sueño de pantuflas y de mate liviano,
de vecino en el patio hablando con sus plantas,
De vereda y escoba, de caras familiares, de asfalto y adoquines, de calles arboladas...
Un sueño que renueva, con cada primavera; de jardines coquetos
y pintadas las rejas.
Rejas de fin de siglo que aíslan a los hombres y los vuelven más tristes.
Es de día en Versalles.
Versalles que despierta en rugir de motores. Las persianas se trepan desde las casas bajas
y el sol baña las almas
y las horas que pasan...
Versalles que se inunda de risas y de lágrimas; de ideas, de esperanzas,
de fracasos, de magia, la magia de su gente...
El "Barrio", ¡casi nada!,
se va colmando de ojos, de gestos, de palabras,
Las idas y las vueltas, vidas entrelazadas...
Paseadores de perros, mujeres atareadas con las compras del día,
algún niño en la plaza...
El ritual de la Escuela, la savia cotidiana...
Personas que se esfuerzan, que luchan, que trabajan;
personas que te soplan la historia que ha de quedar grabada...
Versalles somos todos, desde el crío al abuelo,
tejiendo la esperanza de animar el camino que el destino nos marca.
Versalles es la escena que cada día aguarda.
Versalles, nuestro barrio... Versalles, nuestra casa.
Marta Pizzo
"Puerto Palabras", editado en 2006.

viernes, julio 15, 2005

PATRONA: Ntra. Sra. de la Salud




Parroquia Nuestra Señora de la Salud:


Fue erigida por Monseñor Copello en 1933, y está situada en Marcos Sastre 6115.
Esta Parroquia tuvo la suerte de contar con un sacerdote extraordinario, Padre Julio E. Meinvielle, que interesó a las autoridades de la época en la educación, la niñez, la juventud y la vivienda.
Desplegando una gran actividad fundó la actual Unión de Scouts Católicos Argentinos reconocida por el Episcopado, en 1934 creó las ramas de la Acción Católica y levantó la actual Iglesia ya que hasta entonces era un pequeño oratorio.
Este sacerdote fue el que creó al APV (Ateneo Popular de Versalles), que contaba entre otras cosas, con un cine parroquial, cancha de bochas, tenis, basquet, pileta climatizada, cancha de pelota a paleta, volley, aeromodelismo, pista de automodelismo, etc. Y que hoy sigue siendo una gran institución que ha crecido con el paso del tiempo, convirtiéndose en convocante no sólo para los jóvenes del barrio, sino de toda la ciudad y localidades del Gran Buenos Aires.
El padre Julio escribió numerosos libros y colaboró con revistas y semanarios, siendo fundador de muchos de ellos, como "Nuestro Tiempo", y "Balcón". 

Se lo recuerda con una placa, alusiva a quien fuera un ejemplo de vida y dedicación a los demás, que se encuentra en el atrio de la Iglesia.

EL TRENCITO DE VERSALLES



(Foto: Archivo General de la Nación)


"El Trencito de Versalles",

constaba de dos trencitos pequeños hechos a escala en miniatura del tren Sarmiento y recorrían el trayecto que va de Villa Luro a Versalles. También se conocía bajo el nombre de "Trencito de Cinco" ya que su pasaje costaba 5 centavos.

Era de lo más simpático y familiar al punto que a veces demoraban un poco porque los guardas esperaban a algún pasajero retrasado.

Era como un trencito de juguete, que se había constituido en lugar de tertulias y donde corrían todo tipo de chismes, amoríos, etc.

Fue único e inimitable en su especie. Como tantas otras cosas lindas que se hubieran querido retener de la historia de un barrio, el tren desapareció con las obras que construyeron la Av. Juan B. Justo.


EL RAMAL VILLA LURO – VERSAILLES
Por Carlos A. Salgado

El día 30 junio del año 1890, el entonces Presidente de la Nación, Dr. Miguel Juárez Celman, siguiendo con su tesis de que "el Estado debe desprenderse de todos los ferrocarriles y entregarlos a la propiedad privada", y a pesar de encontrar férrea resistencia en muchos de sus funcionarios, el Ferrocarril del Oeste, que en ese momento se encontraba en poder del Estado Nacional, y que aunque estaba en plena expansión pues sus vías llegaban hasta Pehuajó (y demás ramales) y sus tarifas continuaban siendo las más reducidas, igualmente es vendido al capital inglés reconociéndosele carácter de Personería Jurídica el 27 de septiembre de 1890 (RL.TQ IV -37-38-39), tomando posesión del mismo el día 01 de julio del mismo año.



Durante la primera década del siglo XX, el crecimiento demográfico experimentado en la Capital Federal y en los pueblos suburbanos, hicieron que cada día la empresa Ferrocarril Oeste de Buenos Aires Ltda. aumentara el tráfico de trenes y se expandiera vertiginosamente con nuevos ramales, para satisfacer la gran demanda, tanto para el servicio de pasajeros como para el de cargas. Tal es así, que para el año 1917 dicho ferrocarril tenía una longitud de 3.100 km.

El ramal que hoy queremos recordar, por decreto dictado con fecha 20 de enero de 1911, la empresa privada fue autorizada a construir y explotar con sujeción a los términos de la Ley 5 703 del 12 de octubre de 1908 y del Art. 4° de la Ley 6369, un ramal de 2.583 metros de longitud , que arrancando del kilómetro 9,500 de su vía principal, corra en dirección noroeste hasta penetrar desde el kilómetro 10, en los terrenos pertenecientes a la empresa "Compañía Tierras del Oeste". Estas tierras que adquirió dicha empresa, eran para ser subdivididas y formar un nuevo barrio.

El primer gran loteo se realizó cuando fue inaugurado el ramal, edificándose rápidamente la zona con numerosos chalets y casitas modestas para funcionarios y empleados del ferrocarril.

Anteriormente dichas tierras, en la época de la colonia, formaron parte de la estancia de Monte Castro encontrándose su casco, a fines del siglo XIX, en lo que hoy es el cruce de las calles Arregui y Dupuy. Muy cerca de ahí, la empresa ferroviaria construye su estación terminal del ramal en cuestión y la denomina Versailles.


Descripción general de la traza


Este ramal, arrancaba de la vía que iba a la estación Villa Real perteneciente al Ferrocarril Buenos Aires al Pacífico a la altura del km 9,500 (tomada desde estación Once de Septiembre), siguiendo en recta hasta el km 9,696 donde doblaba a la derecha (hoy Irigoyen) con una curva de 700 metros de radio hasta el km 10,056 (hoy Bacacay), donde seguía en recta hasta el km 10,437 (pasando por lo que hoy es el Barrio Kennedy y parte de las instalaciones del Club A. Vélez Sársfield) y doblaba a la izquierda con una curva de 600 metros de radio hasta el km 10,730.


Estas dos curvas, tenían por objeto seguir el límite del terreno que la empresa ya había adquirido, para construir los futuros talleres ferroviarios que serían trasladados, años después, desde la localidad de Tolosa (Pcia. de Bs. As.). Después, la traza seguía en línea recta hasta el km. 11, doblando a la derecha con una curva de un radio de 460 metros hasta el km. 11,680, siguiendo después en recta hasta el fin del trayecto en el km. 12,083.
Movimiento de tierra La construcción de los terraplenes y desmontes, se efectuaron de acuerdo a los tipos de perfiles transversales. El movimiento de tierra efectuado fue el siguiente: Terraplén 11.338 m3 - Desmonte 3.747 m3 y Cunetas 1.162 m3, haciendo un total de 16.247 m3 o sea 6.290 m3 por kilómetro.


Colocación de la vía


El tipo de riel que se colocó para la vía y los cambios, fue del Tipo Nro. 4, acero de 40 kilos el metro lineal, fijados sobre 15 durmientes de madera dura por cada riel de 10m06c de largo. La trocha era de 1.676 mm.


Obras de arte y pasos a nivel


Se construyó sobre el arroyo Maldonado, un puente en el km. 10,210 de tres tramos de 3,30 metros de luz cada uno, siendo de una superestructura de cemento armado y los estribos y pilares eran de mampostería. Se construyeron pasos a nivel públicos en los km. 9,740; 11,122; 11,637 y 11,953 colocándoseles guarda ganados de parrilla de hierro conforme al tipo plano E.1.81, aprobado por el Superior Gobierno con fecha 19/06/1903 para la línea principal.


Estación, Apeaderos y Terrenos


La vía ocupaba una zona de 20 metros de ancho, ésta se ensanchaba a 40 metros donde fue construida la estación Versailles (terminal del ramal que se encontraba ubicada en lo que hoy es Arregui y Porcel de Peralta) entre los kilómetros 11,645 y 12,083.


En la misma, se construyó una vía auxiliar de 405 metros de largo a 11,50 metros de eje a eje de la vía general. El cambio de vía de entrada lado sur, se encontraba afuera del terreno de la estación y en la zona de vía. Para proteger la punta de este cambio de entrada y salida de trenes, se colocó una señal doble.
Contaba con dos andenes (entre las vías) de 150 metros de largo y de un ancho de 8,00 metros, rellenos de tierra y piso de granza.
En dicho anden, se construyó un abrigo de 44 metros de largo con un ancho del techo de seis metros, siendo la construcción de madera, el techo era de chapas acanaladas y los costados abiertos. Bajo el abrigo y en las cabeceras, se colocaron bancos y la boletería con paredes a vidriera siendo el piso de asfalto.
Contaba además, con un pasaje subterráneo construido conforme al plano tipo D.I. 443 aprobado con fecha 29 de noviembre de 1907, baño público conforme al plano tipo D.I. 586 aprobado con fecha 26 de julio de 1908 para el ramal de Pehuajó a Tres Lomas.
El edificio de pasajeros, estaba construido conforme al plano D.II.2677 aprobado con fecha 20 de enero de 1911. Al costado sur del edificio de pasajeros, se encontraba un molino de viento para el servicio de abastecimiento de agua de la estación.


Los apeaderos fueron construidos en el km. 10,510 (en aproximaciones de lo que hoy es Avda. Juan B. Justo y Juan A. García) y km. 11,100 (en lo que hoy es Alvarez Jonte y Manuel Porcel de Peralta).


Alambrado


Todo el ramal estaba provisto a ambos lados, de un alambrado de malla de 1,80 metros de alto con postes de madera dura.


Telégrafo


Fue colocada en toda la extensión del ramal, una línea telegráfica de doble hilo, más un hilo del Nº 7 adicional para el telégrafo Nacional de la misma clase de los materiales usados para las líneas nacionales.


La inauguración


El 16 de diciembre de 2004 se cumplieron 93 años del viaje inaugural que partió de estación Once de Septiembre llevando en su interior a autoridades del Gobierno Nacional y de la empresa ferroviaria, como así, vecinos del futuro barrio recientemente loteado y que llamaron Versailles, en recuerdo de la ciudad francesa del mismo nombre, que fue sede del antiguo palacio real y del museo consagrado a las glorias de ese país.


"El Trencito de Versailles",


como se lo llamaba, corrió repleto de pasajeros hasta el año 1953, aproximadamente, siendo después levantado el ramal, con motivo de las obras que se estaban llevando a cabo con el entubamiento del Arroyo Maldonado y la construcción de la Avda. Juan B. Justo.


Vaya aquí, nuestro grato recuerdo hacia un ramal que tuvo su razón de ser. El ferrocarril efectuó, para ese entonces, una gran campaña para valorizar esas tierras, bastante abandonadas, a las cuales no llegaban ómnibus ni tranvías. Su objetivo lo cumplió, que fue el de poblar, llevar la civilización y la comunicación entre la gente. Qué otra cosa se podía esperar del tren, no le parece?


Fuentes consultadas: "Cuadernos de Buenos Aires XXX - Guía Antigua del Oeste Porteño" de Hugo Corradi - Museo Nacional Ferroviario - Archivo General de la Nación - Agradecimiento a la Familia de Carlos W. Rojas. •
Fuente: Rieles Latinoamericanos Nº 87 - Buenos Aires - Argentina

PLAZAS




Plaza Belisario Roldán: ubicada entre las calles Gana, Santo Tomé y Caldén.

Plaza Ceferino Namuncurá
: Con la estatua de Ceferino, se encuentra en las calles Arregui y Porcel de Peralta.

Plaza Ciudad de Banff: Entre las calles Arregui, Roma, Lascano (esta calle cambió de nombre por unos años, se llamaba República de Croacia, todavía aparece con ese nombre en algunos mapas de la ciudad). Esta plaza es la principal del barrio y está situada en el centro comercial de la zona.
Ese nombre “Banff”, le fue puesto en homenaje a la ciudad de Escocia que, en agosto de 1824, designó al general San Martín ciudadano libre en ocasión de la visita del Libertador a esas tierras.
La iluminación de esa plaza es muy eficiente y moderna y se destaca en ella un hermoso grupo escultórico "Plenitud", realizada completamente en bronce por el escultor Antonio Gargiulo.

Plazoleta Dr. Rodolfo Erauzquin: Fragueiro y Lascano, donde se destaca el Monumento a la Madre, escultura en piedra del escultor Amado Armas.
Plazoleta Versalles: ubicada en Irigoyen y Juan B. Justo.

Boulevares: Son muchos los que encontramos en nuestro querido barrio, de una belleza extraordinaria gracias a las variadas especies tanto de árboles como de pájaros.
Por momentos, estos boulevares nos hacen soñar con bosques fantásticos.
La mayoría de estos paseos cuentan con juegos infantiles
.

CLUBES, BIBLIOTECAS, ASOCIACIONES




Biblioteca Belisario Roldán: Gallardo 616. Creada en 1934 como centro cultural y educativo.


Casa de la Cultura: creada en 1992.


Junta de Estudios Históricos de Versalles


Sociedad de Fomento y Cultura "Luz del Porvenir" donde funcionan el Centro Cultural Versalles y Centro de Jubilados: Dupuy 1137. Sociedad de gran accionar en el barrio.


Escuelas Primarias y Jardines de Infantes Municipales.


Institutos de todos los niveles, Inicial, Primario, Secundario y Terciario, privados.
Unión de Scouts Católicos Argentinos: La primera en el país.

Biblioteca del Ateneo Popular de Versalles, cuenta con más de 4.000 ejemplares, para uso de asociados y estudiantes.

EDIFICIOS HISTORICOS



Son pocos los que se conservan, la historia del barrio fue quedando sepultada bajo el avance de las nuevas construcciones, pero algo puede rescatarse:

Casa natal del artista plástico Gabriel Messil: Santo Tomé 6089.

Mercado del Norte: Antiguo sitio en Gallardo 622, mercado barrial de los años 30.

Mercado Municipal: su primitiva ubicación fue en las calles Arregui y Bruselas.
DICHO MERCADO HA SIDO DEMOLIDO, CON LA CÚPULA QUE LO CARACTERIZABA SE HIZO UNA GLORIETA, construida por la Junta de protección a los sitios históricos del lugar.
Esa glorieta está junto al Cuartel de Bomberos y Comisaría 44, bajo la vieja cúpula se hacen recitales, clases de danzas, concursos de manchas y demás manifestaciones artísticas. (Ver foto)

HAGAMOS UN POCO DE HISTORIA...


(Foto: Archivo General de la Nación)


La zona que hoy ocupa el barrio de Versalles, era conocida dos siglos atrás con el nombre de Monte Castro, cuyo dueño fue Don Pedro Fernández de Castro.


Al finalizar el siglo XVIII una gran porción de estos terrenos pasó a ser propiedad de Don Juan Pedro de Córdoba, siendo heredada a su muerte por su hija Mercedes, quien se ocupó de subdividir el predio en varias fracciones.
Durante 1800 esta zona fue comprada por Manuel de Sarratea y luego vendida por éste a la Sra. Justa Visillac de Rodríguez. A la muerte de la Sra. Rodríguez uno de sus hijos, Luis José Rodríguez Visillac, compró la parte a sus hermanos y quedó como único propietario de esos terrenos.
La Compañía “Tierras del Oeste” compró esos terrenos que ahora forman “Versalles”.
Después de ser construido el Templo de Ntra. Sra. de la Salud, uno de sus primeros párrocos, el padre Julio, dio un gran empuje al barrio, llegó a crear el Ateneo Popular de Versalles, entidad deportiva que contaba entre otras cosas, con un Cine Parroquial, cancha de bochas, tenis, basquet, pileta climatizada, cancha de pelota a paleta, volley, aeromodelismo, pista de automodelismo, etc.

Origen del nombre


En 1911, el Ferrocarril del Oeste extiende su recorrido desde Villa Luro hasta esta zona y la compañía de Tierras del Oeste adquiere los terrenos linderos a la Av. Gral. Paz, para subdividirlos, pero no tenían nombre. En ese momento regresa de París el médico de la compañía, Dr. José Guerrico, quien habiendo quedado enamorado del palacio de Versailles, cerca de París, sugiere el nombre de ese palacio para la nueva zona. Ese es el origen del nombre del barrio.


No hace tanto…


Fue en pequeña escala un polo industrial ya que hubo allí muchas fábricas que emplearon mano de obra local, como ser Teubal (telas), Pinturas El Mono de Massiorini Hnos, Vitrofar (fábrica de envases para farmacia y tubos de ensayo). En Versalles se abrió lo que fue el primer "supermercado" de la Capital Federal, como lo que hoy se entiende por tal y que fue "Gigante S.A.".

Datos de interés


Av. Arregui: es donde se concentra la mayor parte de los comercios y donde funcionaba el Mercado Municipal. El mercado desapareció hace varios años y con lo que queda del él se ha construido una glorieta ubicada al lado del Cuartel de IX de Bomberos de la Policía Federal, junto a ese Cuartel está la Comisaría 44.


Av. Juan B. Justo: El arroyo Maldonado, entubado, corre por debajo de esta Avenida.

Calle París: Hay un boulevard decorado con fantásticos árboles añejos y murales. París es solo una de las numerosas calles con nombre de capitales europeas como Madrid, Viena, Roma, Bruselas, etc.

Pasajes: En contraposición, tiene numerosos pasajes con nombres gauchescos e indígenas como Caldén, Caranday, Cochicó, Cangayé, etc. Otras como El Chasque, La Diligencia, La Huella, La Conquista, El Rancho, Pasaje Ferrocarril, y así otras tantas con ese tipo de nombres que le dan un encanto muy especial.

Paseo de Versalles
: Es uno de los Boulevares, abarca la calle Manuel Porcel Peralta, desde Marcelo Gamboa hasta Arregui.

Paseo José Amalfitani
: Continuación del Boulevard “Paseo de Versalles” desde Marcelo Gamboa hasta Av. Juan B. Justo.